martes, 28 de septiembre de 2010

EJEMPLOS DE LENGUAJE FORMAL, COLOQUIAL Y VULGAR

LENGUAJE FORMAL


SOLICITUD DE EMPLEO

ENTREVISTADOR: ¿Qué estudios realizó y porque los eligió?

ENTREVISTADO: Cursé durante cuatro años la carrera de comunicación y la  elegí  de acuerdo a mi perfil profesional pues tengo facilidad de palabra para hablar en público, me gusta la investigación y la lectura e informar a la gente.

ENTREVISTADOR: ¿Repetiría su elección de estudios si volviera a empezar?

ENTREVISTADO: Por supuesto ya que me gusta lo que he aprendido y tengo facilidad para desempeñarme en esta área.

ENTREVISTADOR: Destaque la formación que posea que más se ajuste al puesto

ENTREVISTADO: Puedo desempeñarme en relaciones públicas ya que tengo bueno manejo de la comunicación con las demás personas.

ENTREVISTADOR: ¿Está dispuesto a completar su formación en lo que precise?

ENTREVISTADO: Por supuesto que si, para mi es muy importante mejorar diariamente como persona y a nivel profesional.

ENTREVISTADOR: ¿Qué idiomas conoce y a qué nivel?

ENTREVISTADO: El ingles a un nivel considerable puesto que tengo estudios a nivel licenciatura.

ENTREVISTADOR: ¿Aceptaría condicionar su retribución a los progresos de su formación?

ENTREVISTADO: Por supuesto si eso contribuye favorablemente a un mejor desempeño laboral.


CONVERSACIÓN ENTRE AMIGOS

MARCOS:  Estuvo muy aburrido el día de hoy, la oficina se tornó muy silenciosa y el ambiente muy tedioso ¿no te parece?

MIGUEL: La verdad a mi me pareció agradable estar en un ambiente de silencio, pienso que resulta más intimo, más estable para realizar un buen trabajo.

MARCOS: En lo personal prefiero el murmullo de la gente, el silencio suele abrumarme pero cada quien tiene un medio donde sentirse cómodo, sentí un poco de pena por Andrés, debido al insidente de la hielera.

MIGUEL: Yo también, el jefe se molestó mucho, aunque considero injusta su reacción ya que Andrés no fue el responsable, definitivamente su conducta fue muy arbitraria.

MARCOS: Indudablemente es muy poco comprensivo.


LENGUAJE COLOQUIAL


DIALÓGO ENTRE NOVIOS

FERNANDA: Hace ya mucho tiempo que no estamos juntos, no salimos y es poco lo que platicamos.

JOSUE: Sabes bien que me es dificil estar contigo por la escuela, pero es mejor asi ¿no te parece?, cuando menos no nos aburrimos de estar juntos todo el tiempo, asi no se convertirá en rutina nuestra relación.

FERNANDA: Tal vez, pero yo te extraño mucho, solamente dime si soy importante para ti o terminamos.

JOSUE: No seas tan egoísta sabes bien que a mi también me gusta mucho estar contigo pero debes entender que si de verdad me quieres debes comprender lo importante que es la escuela para mi.

FERNANDA: Esta bien osito te perdono, pero demonos un tiempo para salir, ¿ok?
Te amo.. muaccckkkkkkkkk....


PLÁTICA CON LOS PADRES DE FAMILIA

JESÚS: Papá necesito $200 para ir al cine con mis amigos.

FELIPE: Y a ¿qué cine irás?

JESÚS: A mundo E.

FELIPE: Pero ¿qué no sabes que es muy peligroso porque asaltan?

JESÚS: Pero van a ir mis amigos.

FELIPE: Pero no es tan fácil, ustedes son muy niños todavía.

JESÚS: ¿Me vas a dar el dinero o no?

FELIPE: Te lo daré pero yo te llevo.

JESÚS: (pensando) a ¡no ma.....!- Gracias pero creo que mejor no voy.


VULGAR

DIALOGO ENTRE DELINCUENTES

RENÉ: No manches, ché ruca no traia varo , y la neta wey yo si dije, nel ¿pa q? si está más jodida q yo.

GENÁRO: Ajá ora ya eres santo o ¿qué?, a otro con ese cuento y mochate.

RENÉ: Nel si me fue re´mal, me encontré puras jaladas, les caí a unas morras pero ni traian nada.

GENARO: Es q estás re´wey no sabes hacer biznes chidos, pero neta ya ponte chido pa´q salga y deja de hacerte, que bien que eres mañoso.


CONFLICTO VIAL (CHOQUE EN PERIFÉRICO)

DAVID: Orale animal no te fijas, ya me diste en la ma...

FERNANDO: Que mendigo viejo tu que te cruzas donde ni es, estás ciego.

DAVID: Nel, bajate y a ver si es cierto que muy machin.

FERNANDO: vete a la fregada ay te quedas por bruto...

1 comentario: